A woman with mental illness was hit and killed by a passenger train in Bangkok's Chatuchak district late on Monday night, police said.